Тока что дочитала 1 том сочинений Евгения Замятина. Книгу эту взяла в библиотеке, просто тыкнув пальцем в ближайшую полку.
Вот небольшой абзац из книги:
"Э-го-ист... А знаете, как барышни это слово пишут? Ах, господи, да кто же мне это рассказывал?
Сидят двое на скамейке, она зонтиком на песке выводит: и---т. "Угадайте, = говорит, - это я написала о вас." Обожатель глядит, читает, конечно: "идиот". И трагедия...
А было-то "игоист"...
Сейчас занимаюсь поиском информации о том, на каком языке был написан текст на Кресте Ефросиньи Полоцкой (12 век). Может, кто знает?